Hallo?
Musim Semi Pertama di SMA
Aku, Yoshioka Yuiko,
Ini Aku.
Hallo?
Bertemu seorang pria dengan suara yg sangat indah.
Yoshioka-san?
Perkenalkan..
Aku ketua kelas, Matsubara.
Tapi,
Pria itu, Matsubara-kun, memakai kantong kertas.
Dan aku tidak tahu dia seperti apa.
Untuk menegakkan peraturan sekolah, Hyodo, Ketua OSIS..
mendatangi Matsubara-kun.
Apakah kamu...
Akan benar-benar menyembunyikan wajahmu seumur hidup?
Jangan main-main.
Berharap ada orang yang bisa memahamimu ?
Aku sadar itu.
Buatku...Yoshioka-san adalah...
...Seorang yang istimewa.
Bukan hanya Yoshioka-san.
Semua orang dikelas juga berkeperibadian baik.
Tapi,Aku tidak bisa seperti ini selamanya.
Aku juga harus merubah diriku.
Aku...
...Menyukai Yoshioka-san.
Tentang siapa yang akan Ia cintai,
Aku tidak akan menyerah dengan mudahnya.
Aku akan berjuang dengan jujur dan adil.
Aku akan melakukan yang terbaik. terbaik.
Jadi, Tolong... Datang dan tontonlah
Iya. Aku akan dattang.
Matsubara-kun yang selalu tersenyum,
Akhir-akhir ini, seperti sedang mempunyai masalah dengan suatu hal...
Sekarang, Dia sedang berurusan dengan masalah paling besar yang pernah Ia alami.
Tapi..
Jika itu Yoshioka-san, Aku percaya kamu bisa menyelamatkannya.
Sudah diputuskan...
Untuk bunkasai, Ideku yang akan dipakai,Matsubara cookie.
Aku senang semua suka itu, tapi...
Bunkasai akan segera dimulai!
Koe Koi
Episode 7: Apakah kamu tersenyum?
Pengumuman dari Komite Eksekutif event Bunkasai.
Tl Jp-Eng : TheBluePanda TL Eng-Indo : Ig_WP (RRF Team)
Penerimaan tamu umum bakal digelar segera.
Untuk bongkar muat properti masing-masing kelas, Gunakan rute yang telah ditentukan.
Kami ulangi.
Penerimaan tamu umum bakal digelar segera.
Untuk bongkar muat properti masing-masing kelas, Gunakan rute yang telah ditentukan.
Bunkasai pasti akan penuh dengan kesempatan cinta.
Kagum dengan penampilan yang beda dari biasanya.
Matsubara-kun.
Ini sudah cukup beda dari sekedar kagum?
Macchan... - A.Apa ini?
You're too obvious. - Aku... tidak.
Sini..
Kamu akan jadi pelayan, lakukan dengan benar.
atau hal tak biasa yang akan membuat hatimu berdebar-debar.
Kenapa?
Nggak.
Ini, Akan bagus seperti ini...
Walau hanya sebentar, jarak antara pria dan wanita bakal lebih dekat.
Inilah keajaiban Bunkasai.
Puncaknya saat pukul 18.00, Festival malam Hari.
Saat malam festival ini berarti... - Cahaya dalam kegelapan, seperti itu.
Ya.
Saat api unggun dimulai.
Cinta antara pria dan wanita akan terwujud.
Hal pertama dan paling utama, Kita akan menyalakan api cinta untuk Kaichou.
Tapi, bagaimana kita melakukannya?
Apa kamu tahu mengapa Aku menjadikan Kaichou sebagai peran utama drama hari ini?
Naskah ini, Aku tulis special untuk hari ini.
Didepan Yoshioka Yuiko,
Jika Dia membaca apa yang tertulis disini...
Aku tidak akan pernah meminta suatu apapun darimu
Hanya menunggu disisimu.. hingga matamu jadi...
Ah, ya, Kamu baik-baik saja jika dengan caramu.
Aku yang tidak memperhatikanmu...
To...Tolong maafkan kebodohanku.
Dia lucu!
Dia melakukan semua yang terbaik darinya.
Acara umum akan dimulai.
Kembalilah kekelas kalian sesegera mungkin.
Berikan Kaicho support walau diam-diam ikut campur dalam kehidupan cintanya.
Hebat.
Karena tidak ada kesempatan yang sama kedua kalinya untuk menyatakan perasaannya.
Aku hanya bisa melihatmu...
Aku tak akan pernah lagi melihat masa lalu.
Pertunjukan klub kaligrafi akan segera dimulai di stage depan.
Tolong datang dan tontonlah.
Apa Yoshioka-san... disini?
Kaichou-san?
Selamat pagi.
Indahnya...
Eh?
Ah... Tidak, Aku...
Selamat datang.
Aku akan mengantarmu, silahkan masuk.
Tidak, Aku sedang dengan Yoshioka-san sekarang.
Masuklah.
Aku bilang Aku bersama Yoshioka-san.
Kenapa ini?
Tidak. - Silahkan masuk.
So, Pangeranmu bekerja sangat keras.
For better or worse, Makoto is pretty straightforward.
Once he realizes his feelings, he'll go straight ahead.
Tapi,
Jika si kantong kertas terus begini... - Pikirkan bisnis anda sendiri, Senpai.
Begitu yah.
Silahkan masuk..
Sambil tetap menyembunyikan penampilanku..
Tanpa memberitahu rahasiaku,
Berkata bahwa aku mencintainya, bukan hal yang benar untuk dilakukan, kan?
Bahkan ia sendiri...
Benar-benar memahaminya.
Yoshioka-san,
um...
Hari ini pertunjukan dramaku.
Mulai pukul 14.00.
Aku telah memesan tempat duduk untukmu.
Maukah kamu... datang dan menontonnya?
Tentu.
Aku janji.
Baiklah, sampai jumpa.
Ya.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
Aku siap untuk bertarung dengan jujur dan adil.
Yukko,
Apa kamu membuat janji.
Huh?
Bunkasai akan berakhir sebentar lagi.
Apa kamu sudah mempertimbangkan siapa yang akan berbagi malam festival denganmu?
Festival malam hari? - Yup.
Uh,Tidak mungkin!
Kakak mungkin akan kesini ntar.
K-Kyoshiro-san akan kesini?
Iya.
Selamat datang.
Berapa orang? Silahkan disini.
Pertunjkan dari klub menari akan dimulai.
Datang dan saksikanlah.
Drama "Putri Tidur" akan mulai pukul 14.00.
Terima kasih banyak.
30 menit lagi yah?
Sekali lagi.
Aku tidak ingin imbalan apapun, Aku tidak akan pernah meminta apapun darimu.
Aku hanya ingin berada disisimu,
Sampai saat dimana kamu terbangun.
Apa ini cukup? - Tidak, tidak akan!
Ada apa?
Aku yakin kita butuh lebih banyak gelas cup.
Mungkin ada banyak di kelas ekonomi, Aku akan kesana dan melihatnya.
Terimakasih. - Yup.
Aku akan kesana sekarang.
Aku tidak pernah memerhatikanmu, Tolong maafkan aku.
Aku janji,
Mulai sekarang dan selamanya, Aku hanya akan melihatmu.
Ini adalah bagian puncak,
Berikan sedikit emosi.
Sedikit emosi.
Mulai sekarang dan selamanya,
Aku hanya akan melihatmu.
Berikutnya, Pertunjukan drama "Putri tidur" akan dimulai.
Semua silahkan menuju gymnasium.
Ada apa?
Eh? Tak ada minuman?
Kami minta maaf, mulai sekarang kami hanya menyajikan makanan.
Apa yang terjadi dengan Yukko?
Tidak mungkin dia bisa datang menonton drama pangeran itu.
Tirai kan segera dibuka.
Silahkan cari tempat duduk anda.
Apa Yoshioka-san disana?
belum.
Taka ada banyak waktu lagi.
AKu bertanya-tanya kemana ibumu pergi.
Terima kasih
Terima kasih telah menunggu, drama "Putri tidur" akan dimulai.
Suatu hari, disuatu kerajaan
Lahirlah seorang putri yang cantik.
Lalu, Putri itu tidur,
Dan 100 hari telah berlalu...
Pangeran datang ke istana penuh duri.
Saat ini,
Aku tidak akan membiarkan tanganku pergi..
Aurora,
Dimana kamu sekarang?
Ada apa?
Apa ada yang salah? Apa kamu baik-baik saja?
Yoshioka-san!
Matsubara-kun!
Aku minta maaf.
Semua orang menunggu.
Ibu anak ini... - Biar Aku tangani sisanya.
Yoshioka-san, Pergilah dan saksikan drama itu.
Eh?
Uh, tapi...
Kamu punya janji kan?
Iya.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku tidak ingin imbalan apapun.
Aku tidak akan pernah meminta apapun darimu.
Aku hanya ingin disisimu,
Sampai saatnya kamu bangun.
Benar.
Kamu akan baik-baik saja dengan caramu.
Maaf sudah menunggu.
Apa-apaan ini.
Bermain sebagai pria baik, lagi?
Yu-chan...
That's just like you, Macchan.
Yoshioka-san, Kami telah menunggumu.
Cepat, kesini.
Yoshioka-san disini..
Kesini kesini.
Kamu akan baik-baik saja dengan caramu.
Aku tidak pernah memerhatikanmu, Tolong maafkan kebodohanku ini.
Aku berjanji.
Ayolah, sekarang waktunya kamu mengungkapkan perasaanmu kedalam dialog.
Saya mohon maaf.
Terima kasih banyak. - Tidak.
Permisi.
Mulai sekarang,
dan se..se..selamanya,
Kaichou!
Kaichou-san?
M..mulai..
Mulai sekarang,
dan selamanya,
Kaichou!
Kaichou-san?
Saat panik dia begitu lucu..
Damn...
Aku meremehkan sisi asli Kaichou..
Aku harusnya menempatkan tempat duduk Yoshioka-san di belakang bapak itu.
"Aku hanya akan..."
"Aku hanya akan melihatmu" Makoto.
Aku.. Aku hanya... Aku hanya akan...
"Melihatmu."
"Melihatmu"
Oi, Makoto!
Lanjutkan! Oi!
Matikan lampunya, jadi dia tidak bisa melihat tempat duduk yang lainnya.
Baik.
Aku melakukan kesalahan!
Oi, Apa yang kamu lakukan? Lanjutkan!
Ini buruk.
Lanjutkanlah!
Kaichou-san?
Apa yang terjadi?
Ini memalukan!
Maaf.
Ini drama penting Kaichou-san..
dan aku merusaknya.
Kamu selalu bekerja keras..
Tidak peduli siapapun orangnya,
Bahkan orang sepertiku, kau menatap mereka dengan sungguh-sungguh.
Bahkan saat ada hal yang penting, kamu tetap menepati janjimu.
Karena kau orang seperti itu,,
Aku tertarik denganmu.
Is... is that an ad lib?
Aku..
Jatuh cinta padamu.
Kaichou-san... inikah...